Як апостилізувати атестат та додаток для вступу у Польщу?

Для вступу у польські ВНЗ вимагається певний список документів, серед них:

• закордонний паспорт,
• апостилізовані свідоцтво та додаток про закінчення повної середньої освіти та присяжні переклади цих документів,
• результати НМТ та присяжних переклад цього документу,
• фотографія паспортного формату (3,5x4,5 см),
• сертифікат про знання мови,
• інші документи, які вимагаються певним ВНЗ.

Університети в Польщі більш автономні ніж в Україні та можуть самостійно визначати перелік документів, тому потрібно перевіряти вимоги конкретного ВНЗ. Таким чином, деякі університети можуть вимагати свідоцтво про народження та присяжний переклад до нього, може вимагатися портфоліо на певні напрямки або складення іспиту з математики, біології тощо.

Які документи потрібні для апостилізації атестата та додатка?

• Оригінал документа про освіту: апостиль проставляється виключно на оригіналах документів,
• Квитанція про оплату адміністративного збору: розмір збору встановлюється відповідно до чинного законодавства,
• Згоду на обробку персональних даних від власника (обов’язково) та від заявника (якщо заявник не є власником документів),
• Заява: заповнюється особисто заявником або його представником,
• Документ, що посвідчує особу: паспорт або інший документ, що підтверджує особу заявника.

Як подати документи на апостилізацію?

1. Особиста подача

Документи можна подати особисто до ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України за адресою:

вул. В. Чорновола, 25, офіс 220, м. Київ.

2. Дистанційна подача

Для тих, хто перебуває за межами України або не має можливості подати документи особисто, доступна дистанційна подача через Персональний кабінет на сайті ДП «Інформаційно-іміджевий центр» МОН України.

Після реєстрації та подачі заявки, документи надсилаються кур'єрською службою до Центру.

Процедура проставлення апостиля:

1. Подання документів на апостилізацію,
2. Верифікація документів, особлива увага під час верифікації приділяється підписам та печаткам на документах,
3. Перевірка оплати за апостилізацію,
4. Проставлення апостиля, якщо документи відповідають всім вимогам,
5. Реєстрація документів, на яких проставлено апостиль.

Термін виконання

• Документи нового зразка: від 1 до 10 робочих днів.
• Документи старого зразка: можуть оброблятися до 30 робочих днів, оскільки потребують додаткової перевірки в навчальному закладі.

Як виглядає апостиль?

Важливо знати

• Апостиль проставляється лише на документах державного зразка, що відповідають встановленим вимогам,
• У разі пошкодження або невідповідності документа вимогам, у проставленні апостиля може бути відмовлено,
• Якщо підписи на атестаті та на додатку не збігаються (наприклад на додатку підписався завуч, а не директор), то процедура перевірки документів може бути видовжена з уваги на додаткову перевірку легітимності документів. Така перевірка займає зазвичай 30-40 днів.

Якщо вам потрібна допомога з апостилізацією або присяжними перекладами документів для вступу до польських вищих навчальних закладів, то освітній центр СВП надає послуги:

• Апостилізації документів в МОН України з території України або Польщі — від 2 годин до 10 днів,
• Присяжних перекладів документів у Кракові польською мовою (атестат, додаток, НМТ, довідки тощо),

Для запису звертайтеся у вайбер: +48 797 960 899 (Пані Людмила)

Вартість послуг

Апостилювання документів в Міністерстві Освіти України в Києві:

(для тих, хто подає документи з території України)

Апостилювання документів в Міністерстві Освіти України в Києві:

(для тих, хто подає документи з території Польщі)

Порядок подання документів на апостиль:

1. В день отримання документів просимо написати про це в вайбері +48797960899 (Пані Людмила), оплатити вартість апостилізації та надіслати підтвердження в чат (ціни подані в таблиці вище):

2. В день видачі в школі відправити оригінали документів (атестат, додаток до нього) Новою Поштою на адресу, яку ми надішлемо в чат. Доставку сплачує замовник.