Державні сертифікати знання польської мови як іноземної: все що потрібно знати

Для іноземців, які переїхали у Польщу або ж мають наміри пов’язати своє життя з цією країною підтвердження рівня мови державним сертифікатом дає додаткові можливості, такі як: безкоштовне навчання в університеті або ж отримання статусу резидента у Польщі. Однак перед сдачою та підготовкою до іспиту варто дізнатися усі деталі проходження, для чого потрібен кожний рівень, яку правну силу має державний сертифікат, як довго дійсний сертифікат і т.д.

Що таке сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної?
 

Це офіційний державний екзамен, який перевіряє та оцінює рівень знання мови на підставі іспиту. Він має різні рівні складності, відповідно до стандартів Загальноєвропейських компетенцій володіння іноземною мовою (CEFR) та складається з 5 частин: слухання, розуміння написаних текстів, граматика, написання довших письмових форм та говоріння. Цей екзамен призначений для іноземців, у яких польська мова не є основною. Сертифікат признається в усіх державних інституціях та має найбільшу силу серед подібних йому.

Рівні володіння мовою та їх характеристики
 

Згідно зі шкалою CEFR існує три групи володіння мовою:

А – початковий,

В – середній,

С – просунутий.

Поговорімо детальніше про кожний з них.

A/базовий: коли людина тільки починає вивчає мову. Вона здатна читати та розуміти прості слова та фрази, але їй важко вести довгі розмови. Вона вміє писати короткі особисті листи та читати замітки на повсякденні теми.

A1 - Початковий рівень: Ті хто володіють базовими знаннями мови. Особа, яка має цей рівень може розуміти та використовувати прості фрази та вирази.

A2 - Елементарний рівень: Особа з цим даним рівнем може розуміти речення та вирази повсякденного спілкування, може вести просту розмову.

B/середній: на цьому рівні людина вільно розмовляє з носіями мови, дивиться фільми та читає книги, а також розуміє до 70% слів із неспецифічної лексики (решту людина розуміє з контексту).

B1 - Середній рівень: Дозволяє використовувати мову в повсякденних ситуаціях, а також у бізнесі або навчанні.

B2 - Вище середнього рівня: Охоплює розуміння складних текстів, а також вміння виражати свої думки у письмовій та усній формі.

C/просунутий: людина з широким словниковим запасом, яка може вільно використовувати мову для роботи та навчання, здатна вести змістовну розмову на складні та спеціальні теми.

C1 - Продвинутий рівень: На цьому рівні людина може впевнено спілкуватися на польській мові в різних сферах, включаючи професійну.

C2 - Досконалий рівень: Особа, яка отримала цей сертифікат, може вільно спілкуватися, писати та розуміти польську, як рідну мову.

Який рівень потрібно здавати?
 

• Навчання в польському університеті чи іншому навчальному закладі
  Якщо в ВУЗі вимагаєтеся сертифікат, то для вступу більшість університетів вимагають наявність сертифіката на рівні В1 або В2. Для безкоштовного навчання в ВУЗі в Польщі потрібно підтвердити знання мови на рівні С1. Також з сертифікатом володіння польською мовою на рівні С1 у вас з’являється можливість отримувати державні стипендії. 
• Працевлаштування в Польщі
  Деякі працедавці для влаштування на посаду вимагають сертифікат на рівні B1 або вище. Зазвичай підтвердження рівня мови вимагається в великих фірмах з відповідальною та складною працею.
• Отримання статусу резидента або громадянства
  Для отримання резидента або ж польського паспорту необхідно мати сертифікат на рівні В1, оскільки це підтвердить вашу здатність спілкуватися мовою на достатньому рівні.
• Для перекладачів або вчителів
  Для тих хто обрав польську мову як ремесло, яким він хоче заробляти було зроблено екзамен на рівні С2. Підтверджувати мову на цьому рівні не є обов’язковим, але частина людей, які використовують польську професійно здають екзамен на цьому рівні.

Як підготуватися до іспиту?
 

Підготовка триває довго та потребує великої кількості зусиль, часу та інших ресурсів. Для того щоб опанувати певний рівень знання мови від 0 знадобиться:

A1 — 90 -100 годин;

A2 — 100 - 150 годин;

B1 — 160 - 240 годин;

B2 — 180 - 260 годин;

C1 — 200 - 300 годин;

C2 — 300 - 400 годин.

Якщо початковий та елементарний рівень вдалося би опанувати самотужки при докладанні значної кількості зусиль та часу, то рівні, які є вище буде надзвичайно важко здобути самому. Саме тому вас може зацікавити наша пропозиція мовних курсів польської на рівнях від 0 до С1.

Приклади екзаменаційних комплектів
 

На офіційному сайті державних іспитів з польської мови розміщені екзаменаційні комплекти за минулі роки (2017-2020) на рівнях А2-С2. Завантаживши на свій девайс пдф файл ви можете пройти іспит та оцінити свої результати за допомогою ключа.

Як отримати сертифікат?
 

Для отримання державного сертифіката знання польської мови потрібно зареєструватися на іспит завчасно. Реєстрація на екзаменаційну сесію розпочинається рівно за 2 місяці до визначеної дати. Іспити проводяться лише в офіціальних центрах, які мають спеціальні уповноваження від Міністра науки та освіти. Радимо ретельно дізнатися інформацію про реєстрацію завчасно, ще перед її початком, та заповнити форму якнайшвидше після початку реєстрації. Зазвичай місця на іспит розбирають дуже швидко, особливо на рівні С1. Після вдалої реєстрації з вами зв’яжеться центр, що в якому ви заповнили форму та надасть інформацію щодо оплати та інших деталей.

Дати проведення іспиту
 

Зазвичай у календарному році проводиться 4 екзаменаційні сесії на рівнях від В1 до С2. Ось діти проведення державного іспиту з польської мови як іноземної у 2024 році:

• 4-5 лютого 2024 року (неділя - понеділок): рівні В1 та В2 в групі, адаптованій для дорослих;
• 20-21 квітня 2024 року (субота - неділя): рівні В1 та С1 у групі, адаптованій для дорослих;
• 22-23 червня 2024 року (субота - неділя): рівні В1 та В2 у групі, адаптованій для дорослих, та рівні В1 та В2 у групі, адаптованій для дітей та молоді
• 16-17 листопада 2024 року (субота - неділя): рівні B1, C1 та C2 у групі, адаптованій для дорослих.

Часто задавані питання (FAQ)
 

1. Чи можна скласти іспит онлайн?

Наразі Державний іспит з польської мови можна складати тільки у форматі офлайн.

2. Як довго дійсний сертифікат?

Державний сертифікат знання польської мови дійсний безстроково.

3. Чи можна перескладати іспит, якщо не вдалося його скласти з першої спроби?

Так, іспит можна перескладати необмежену кількість разів.

4. Чи можна отримати сертифікат, якщо не маєш вимагану кількість відсотків на іспиті?

Ні, для отримання сертифіката потрібно успішно скласти всі частини іспиту.
 

5. Скільки відсотків потрібно мати з кожної частини для того щоб здати іспит позитивно?

B1: Щонайменше 50% в кожній частині іспиту.

B2: щонайменше 60% в кожній частині іспиту.

C1: щонайменше 60% в кожній частині іспиту.